Pourquoi Kaweem quand on s'appelle Karim?
Hormis pour que les n'enfants qui ont du mal avec les 'R' puissent prononcer mon prénom de manière acceptable, des copines en LEA (langues étrangères appliquées) anglicisaient à tout va, tout ce qu"elles pouvaient. Ne trouvant pas terrible qu'elles m'appellent k-euh-rahim (même à écrire, c'est moche), je leur ai dit qu'en anglais, ça s'écrivait kareem (pour garder la bonne prononciation). Le w a remplacé le r pour que tout le monde le prononce pareil...
Par ailleurs, je signe souvent 'Mr K'.
Pour faire moins pompeux, je rajoute une bricole, du genre:
Mr K-pirossi, Mr K-talent, Mr K-nicule...
