Lyon Motard

Divers => Blabla => Discussion démarrée par: MM69 le 07 novembre 2005 à 15:23:37

Titre: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: MM69 le 07 novembre 2005 à 15:23:37
Je suis à  la recherche de quelqu'un pouvant me traduire des passages de différents livres en italien vers le francais.
Donc lire, comprendre l'italien.

J'ai précisé traducteur humain, pour ne pas avoir droit aux réponses..va voir sur google, altavista...systran..ou les traducteurs automatiques

Je suis pret à  payer, évidemment en restant dans des tarifs raisonnables.

c'est pour mon mémoire de Master

Merci
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: Psychose le 07 novembre 2005 à 16:47:15
Moi aussi je fais un master  :D  tout pareil que toi. D'ailleurs faut qu'on parle des détails eheh, parait que ça marche du tonnerre : "salut je travail mon master, tu montes sur ma moto?"  8-)
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: Philippe le 07 novembre 2005 à 18:34:46
Perso j'ai une these ... -15, mais ca compte pas il parrait... :D
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: Ptitducky le 07 novembre 2005 à 18:39:51
C'est pas un utilitaire pour artisan, le master? :D

Allé je suis dans mon bon jour, je te donne un lien pour avoir un master facilement :

ICI (http://www.autogazeta.com/g/377/Untitled-18t.jpg)
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: eldarin le 07 novembre 2005 à 18:49:46
Citer

Ptitducky a écrit:
C'est pas un utilitaire pour artisan, le master? :D


lol
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: MM69 le 07 novembre 2005 à 19:40:13
raaaaaahhhh les relous !! on essaie d'etre sérieux !!! et voilà  ce qu'on récolte !!!   un pourissage de post en moins d'un  jour !!!


bravo les gars !!!  :pouces:  :pouces:

PS: mais sérieux si vous connaissez quelqu'un qui maitrise le rital... ;-)
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: eldarin le 07 novembre 2005 à 20:42:57
Je me renseigne
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: clo le 07 novembre 2005 à 21:59:53
ben moi j'ai mon ancien boss qui parle l'italien courament, si tu le paye un peu peu être qu'il te trouvera du temps pour le faire...
Titre: Re: Recherche un traducteur-traductrice (humain) d'italien vers francais
Posté par: Ptitducky le 07 novembre 2005 à 23:06:53
roooo...il est po joueur....moi je peux point t'aider, je parle po l'Italien. :roll: